по матушке

по матушке
ПО МАТУШКЕ <ПО МАТЕРИ> ругать(ся), обругать кого coll
[PrepP; these forms only; adv]
=====
(to curse, swear) using abusive, obscene words:
- call s.o. unprintable names <every name in the book>;
- swear like a trooper;
- swear obscenely;
- cuss (curse, swear) a blue streak.
     ♦ Изо дня в день разыгрывается на поверке потеха с Байгильдеевым. Никак он не может запомнить свою статью, по которой сидит уже девять лет... "Байгильдеев!" - кричит вохровец по прозвищу Зверь... Он [Байгильдеев] трет лоб... "Забыл статью... Опять забыл..." Зверь ругается по матушке (Гинзбург 2). Day in, day out at roll call we had the same comic scene with Baigildeev. He was quite incapable of remembering the article that had kept him inside for nine years. ..."Baigildeev!" shouted the guard who was called the Beast. ...He [Baigildeev] wiped his forehead. ..."I've forgotten the article...forgotten again. ..." The Beast called him unprintable names (2a).
     ♦ "В моём и Зины присутствии пёс (если псом, конечно, можно назвать) обругал профессора Преображенского по матери" (Булгаков 11). "In the presence of myself and Zina, the dog (if, indeed, one may use this designation) swore obscenely at Prof. Preobrazhensky" (11a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "по матушке" в других словарях:

  • По матушке пустить (к такой-то матушке послать) — МАТУШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вижу, вижу, матушке скажу. — (из сказки). См. ГРОЗА КАРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • крывший по матушке — прил., кол во синонимов: 9 • матерившийся (34) • матюгавшийся (24) • матюкавшийся …   Словарь синонимов

  • по-матушке — нареч, кол во синонимов: 5 • матерно (13) • матом (5) • непечатно (13) • …   Словарь синонимов

  • крыть по матушке — ругаться, матюгаться, материться, чертыхаться, матюкаться, поминать родителей, ругаться матом, посылать подальше Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вниз по матушке по Волге — Прост. Эвфем. Шутл. ирон. 1. [посылать/ послать, отправлять/ отправить кого]. Грубо ругать кого, пытаясь отделаться, избавиться. 2. Куда нибудь подальше. /em> Зачин старинной русской народной песни, появившейся в купеческой среде. Первая запись… …   Большой словарь русских поговорок

  • Посылать/ послать к родной (к такой-то) матушке — кого. Прост. Ирон. То же что посылать по матушке. Мокиенко, Никитина 2003, 199 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пускать/ пустить по матушке — Перм. То же что посылать по матушке. Подюков 1989, 69 …   Большой словарь русских поговорок

  • По матушке — Прост. Грубо, нецензурно (обругать кого либо). Никакого житья нет мне от парнишки! Я его до пяти раз старше, а он меня по матушке и всяко (М. Горький. Детство) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • по матушке — см. матушка; в зн. нареч.; разг. Употребляя матерные слова, матерную брань; матерно. Ругался по матушке …   Словарь многих выражений

  • По Матушке — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что матом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»